Etxean bildutako materialarekin boltso txiki bat egin dut: praka zahar baten kremailera, oihal zati bat eta bi arandela. Kremailera 12 zentimetrokoa zen beraz, boltsoaren tamaina 13 cm x 13 cm izan da. Hasi berria naiz jostun kontuetan eta hainbat akats egin ditut baina seguruenik asko ikasi ere.
He hecho un pequeño bolso con material que he encontrado en casa: cremallera de un viejo pantalón, un trozo de tela y dos arandelas. La cremallera medía 12 cm por lo que el tamaño del bolso ha sido de 13 cm x 13 cm.
He hecho un pequeño bolso con material que he encontrado en casa: cremallera de un viejo pantalón, un trozo de tela y dos arandelas. La cremallera medía 12 cm por lo que el tamaño del bolso ha sido de 13 cm x 13 cm.
Saiatuko naiz prozesua azaltzen:
Voy a tratar de explicar el proceso:
Voy a tratar de explicar el proceso:
1. Lehenengo artehuna moztu dut, 15 x 15 zentrimetroko bi zati (2 zentimetro gehiago josturarentzat). Alde batetik itsasgarria denez, oihalaren ifrentzuaren gainean jarri eta plantxarekin pasa dut.
1. He cortado la entretela, dos trozos de 15 x 15 centímetros (dos centímetros más para la costura). Como es adhesiva por uno de los lados, la he colocado en el revés de la tela y la he pasado con la plancha.
1. He cortado la entretela, dos trozos de 15 x 15 centímetros (dos centímetros más para la costura). Como es adhesiva por uno de los lados, la he colocado en el revés de la tela y la he pasado con la plancha.
2. Oihal zati batean, kremaileraren marka egingo dugu atzealdean. Moztutako ertzak barrualdera tolestu laukizuzen bat osatuz. Kremailera laukizuzenan zentratu eta inguru osoan josi pespunte fin bat erabiliz.
2. En uno de los trozos de tela, haremos una marca para la cremallera por el revés. Doblar los extremos hacia el interior formando un rectángulo. Centrar la cremallera en el rectángulo y coser por el contorno con un pespunte pequeño.
2. En uno de los trozos de tela, haremos una marca para la cremallera por el revés. Doblar los extremos hacia el interior formando un rectángulo. Centrar la cremallera en el rectángulo y coser por el contorno con un pespunte pequeño.
3. Bi ehunak aurkiz aurki jarri. Bien artean lokarria jarri behar da irudian ikusten den bezala. Kremailera irekia dagoela inguru osoa josi. Kontuz josi behar da, lokarria harrapatu gabe. Bukatzeko ertza josi zig-zag puntada luzez.
3. Colocar las dos telas por el derecho. Hay que colocar la cuerda como se ve en la imagen. Coser con todo el contorno con la cremallera abierta. Coser con cuidado, sin atrapar la cuerda. Para terminar hilvanar el contorno con la puntada zig-zag.
3. Colocar las dos telas por el derecho. Hay que colocar la cuerda como se ve en la imagen. Coser con todo el contorno con la cremallera abierta. Coser con cuidado, sin atrapar la cuerda. Para terminar hilvanar el contorno con la puntada zig-zag.
4. Kremaileran zulotik buelta eman boltsoari eta listo.
4. Dar la vuelta al bolso por el hueco de la cremallera y ya está.
4. Dar la vuelta al bolso por el hueco de la cremallera y ya está.
No hay comentarios:
Publicar un comentario