Ahozapiak / Servilletas

Zer da ingurumenarentzako hobeagoa, ohialezko ahozapiak edo paperezkoak?

¿Qué es mejor para el medio ambiente, servilletas de papel o de tela?

Seguruenik mota guztietako erantzunak aurkitu ditzakegu, batearen edo bestearen aldekoak eta kontrakoak. 

Papergintzaren lehengai nagusiak egurra eta ura dira. Nahiz eta baliabide natural berriztagarriak izan, ekoizpenean kontsumitzen den energia eta isurtzen diren hondakinak kontuan hartu behar dira.

Papera paper-ore edo zelulosatik lortzen da batik bat. Egurretik ateratzen den paper-ore hori lortzeko eta zuritzeko, prozesu termomekanikoak edo kimikoak erabiltzen dira. Egia da gero eta ur gutxiago erabiltzen dela paperaren ekoizpen-prozesuetan. Bestalde, gaur egun ekoizten den paper-kantitate handi bat birziklatutako ehunetatik lortzen da. 

Oihalezko ahozapiak erabiltzean ura eta detergentea beharrezkoak ditugu garbitzeko. Detergentearen kasuan ez da berdin kutsatzen biodegradagarria baldin bada. Ahozapia ekologikoa dugu 100% kotoia edo zuntz naturala denean. Kolorezkoa bada, tindagai naturala edo kimika sintetikoa den kontuan hartu beharko genuke. 

Las materias primas utilizadas en la fabricación del papel son la madera y el agua. A pesar de ser recursos naturales renovables, la energía que se consume en la producción y los desechos que son vertidos tienen que tenerse en cuenta. El papel o la pasta de papel se obtiene mayormente de la celulosa. Para obtener la pasta de papel de la madera se emplean procesos termomecánicos y químicos. También es verdad que cada vez se emplea menos agua en el proceso de elaboración del papel. Por otro lado, una gran cantidad de papel que se fabrica se obtiene del tejido.

Al utilizar servilletas de papel necesitamos para lavarlas agua y jabón. Si es un jabón biodegradable no contaminamos tanto. La servilleta puede decirse que es ecológica si es 100% de algodón o de fibras naturales. Si es de color, hay que ver si es de tintes naturales o químicas sintéticas.

Seguruenik datu asko utzi ditut bidean, baina azkenean sen onari kasu eginez...

hemendik aurrera ahal dugun neurrian oihalezko ahozapiak erabiliko ditugu etxean!!

Seguramente me he dejado un montón de datos en el camino, pero haciendo caso al sentido común...
a partir de ahora, en la medida de lo posible, utilizaremos servilletas de tela en casa!!!

Zortzi ahozapi prestatu ditut, launaka erabiltzeko, bat familiko kide bakoitzeko. Hauen ixkinetan zinta zati bat jarri dut zintzilikatu ahal izateko. Montessori pedagogia irizpide hartuta, haurren autonomian pauso txiki bat emanez, zintzilikagailuak beraien eskura jarri ditugu eta bakoitzaren gainean norberaren argazki bat. Modu honetan ahozapia behar dutenean beraiek gai dira hartzeko, erabitzeko eta berriz bere lekuan hartzeko.

He preparado ocho servilletas, para utilizarlas de cuatro en cuatro, una para cada miembro de la familia. En una esquina de la servilleta he cosido una pequeña cinta para poder colgarlas. Siguiendo la metodología Montessori, y dando un pequeño paso, en la autonomía de los pequeños de la casa, hemos colocado colgadores a la altura de éstos y encima de cada uno la fotografía de cada uno. De este modo cuando necesitan la servilleta son capaces de cogerla, usarla y volver a dejarla en su sitio.

Meriendarentzako motxilak / Mochilas para la merienda

Aurreko batean Toy Storyko kuxin bat eskuratu nuen prezio bikain batean, 50 zentimo!! Kuxina urratu eta etxean nituen hainbat ohial zati erabiliz meriendarentzako bi motxila egin ditut. Beste behin motxila egiteko Pandielleando blogeko argibideak jarraitu ditut.

En una ocasión anterior adquirí un cojín de Toy Story a un precio estupendo, 50 céntimos!! Deshice el cojín y utilizando retales que tenía en casa hice dos mochilas. Una vez más he seguido las instrucciones del blog de Pandielleando.

Boltsak gordetzekoa / Guarda bolsas

Udako oporren ostean hemen nauzue berriro. Egiten duen eguraldia ikusita badirudi udara ez digula guztiz agurtu nahi. Gu, oporretan, asko ibiltzen gara furgonetarekin, batez ere, kanpinetara joaten gara. Aurten, josten moldatzen naizela ikusita, ondo etorriko zitzaizkigun gauzatxoak bururatu zaizkit, eta pixkanaka egiten joango naiz.


Aquí me tenéis de nuevo después de la vacaciones veraniegas.  Viendo el tiempo que tenemos parece que el verano no nos quiere decir adiós. Nosotros en vacaciones solemos utilizar mucho la furgoneta, sobre todo vamos de camping. Este año, teniendo en cuenta que me manejo cosiendo, se me han ocurrido cosillas que nos vendrían bien tener, y poco a poco las iré haciendo.

Boltsak gordetzekoa izan da nire lehenengo lana. Goi aldean zulo bat du boltsak sartzeko eta beste bat behe aldean hauek eskuratzeko...

Mi primera tarea ha sido un guarda bolsas. Tiene una apertura en la parte superior para introducir las bolsas y una en la inferior para extraerlas...

Antifaza / Antifaz

Azken boladan josteko denbora gutxi eduki dut... je je tartean oporretan egon garelako.

Ultimamente no he cosido demasiado... je je también porque hemos estado unos días de vacaciones.

Nire mutil lagunari argitasuna dagoenean kosta egiten zaio lo egitea, ea honek laguntzen dion...

A mi compañero le molesta la luz para dormir, a ver si esto le ayuda...

Kamiseta moduko lerde zapia / Babero tipo camiseta

Babero hauek egiteko naiiren tutoriala irizpide izan dut baina aldaketa batzuk egin dizkiot. Lehenengo gauza, taila, tutoriala 0-18 hilabetekoa zen baina nik nola edo ahala handitu dut bi urtetik aurrera erabili ahal izateko. 

Para hacer estos baberos me he guiado del tutorial de naii pero he hecho algunos cambios. La primera cosa, la talla, el tutorial era de 0 a 18 meses pero yo como he podido lo he agrandado para poder usarlo a partir de los dos años.

Bi oihal mota erabaili ditut, marrazkiduna eta laukiduna. Oihaletan patroia markatu eta moztu, josturarentzat zatia gehitu behar zaio. Marrazkidun oihala nahi eskas nuenez, besoko tirak separatuak egin dizkiot (bizkarra) baina nahi izanez pieza bakar bat egin dezakezue patroiarekin eta bi zati besterik ez dituzu josi beharko. Kontuz tirak markatzerakoan, ni patroia oihalan kuadratzeko ahaleginak egin ondoren bi aldeetako piezak berdinak moztu nituen. Horregatik bizkarreko alde batek oihalak aldatuak ditu, egia esateko politagoa gelditzen da horrela baina hasiera batean hori ez zen nire intentzioa, eta batean horrela egin nuenez ba bestean ere gauza bera egin behar.

He usado dos telas, una con dibujos para el exterior y una a cuadros para el interior. Marcar el patrón y cortar, hay que añadir el margen de costura. Como tenía poca tela de dibujos, he separado la parte de las tiras (hombro), pero si lo preferís poder hacer una sola pieza con el patrón y solo tendrás que coser las dos telas. Cuidado al marcar las tiras, yo intentando cuadrar el patron en el poco trozo de tela que tenía no me di cuenta e hice los dos lados iguales. Por eso sale uno de los hombros con las telas invertidas, al final casi queda más bonito así pero en un principio no era mi intención, pero como lo hice así en el primero pues tenía que hacer lo mismo para el otro.

Aurkiz aurki jarri ditugu oihalak eta inguru osoan josiko dugu gorriz markatutako zatiak ezik.

Ponemos las telas derecho con derecho y cosemos toda la vuelta salvo en las partes marcadas cono círculos rojos.

Josi gabe utzi ditugun zatietatik buela eman behar zaie zati guztiei. Jostura tartean ebaki batzuk egin kurba guztietan. Aholkutxo bat: josturako aldeak separatu eta titarearekin ondo zapaldu.

Hay que dar la vuelta a todas las piezas por las zonas que hemos dejado sin coser. Dar unos cortes en el margen de costura de todas las curvas. Un consejo: abrir las dos telas de la costura y pasar con el mismo dedal marcando bien.

Orain besaburuak josiko ditugu.

Ahora vamos a coser los hombros.

Alde bereko besaburuak josi, aurkiz aurki jarri.

Coser los hombros del mismo lado, los derechos de la tela se tocan.

Orain besaburuko beste aldea, horrela gelditu behar du.

Ahora la otra parte del hombre, tiene que quedar así. 

Beraz josteko beste aldea ageri behar da, gutxi gora behera horrela jarri behar da.

Para coser hay que poner a la vista el otro lado, mas o menos tiene que ponerse así.

Alboetan uzi dugun tartean besaburuen muturrak sartu.

Introducir los extremos de los hombros por los huecos laterales que hemos dejado.

Bukatzeko atzera-puntada egin buelta osoan eta snapa jarri.

Para terminar pespuntear toda la vuelta y colocar el snap.

Norbait nik moldatutako patroian interesatua balego idatzi komentarioa mesedez.

Si alguien estuviera interesado en el patrón que he modificado que me deje un comentario.

Pinafore soinekoa

Azken boladan ez dut gehiegirik josi, oso zaila egiten zait tarte bat horretarako ateratzea. Hainbat jostura blogak jarraitzen ditut eta besteak josteko eta publikatzeko denbora nondik ateratzen duten ez dakit. Beno eta tutorialak edo CCak antolatzen dituztenekin... zer esanik ez. Baina tira poliki poliki hemen nabil, gustura eta disfrutatzen.

Ultimamente no coso demasiado, se me hace muy difícil buscar un hueco para ello. Sigo unos cuantos blogs de costura y no sé como se lo montan para sacar tiempo para coser y publicar. Bueno y con las que publican tutoriales y organizan CCs ni que decir... de alucinar. Pero bueno yo aquí sigo pasito a pasito, a gusto y disfrutando.

Hilabete bat eta gero lortu dut nire alabari argazkia ateratzea soineko berriarekin!! 

Oraingoan ere naiiren blogetik atera dut eredua.

Después de un mes he conseguido sacar una foto a mi hija con el vestido nuevo!!

Esta vez he sacado el modelo del blog de naii.

Orratzontzi berriak

Aspaldian amak esan zidan gustatu zitzaiola orratzak sartzeko egin nuen oiloa. Asteburu pasa bere etxera etorri garenez oparitxo bat ekarri diogu, bi orratzontzi: oiloa eta josteko makinan jartzeko beste bat. Bi makina dituenez bi snap jarri dizkiot bietan erabili ahal izateko.

Hace algún tiempo mi madre me comentó que le había gustado la gallina que hice para guardar los alfileres. Hemos ido a pasar el fin de semana a su casa y le hemos traído un regalito, dos alfileteros: una gallina y otro para poner en la máquina de coser. Como tiene dos máquinas he puesto dos snaps para poder utilizarla en las dos.

Makinetako batean frogatu dugu eta primeran gelditzen da!

Hemos probado en una de las máquinas y queda perfecto!